微风徐徐，蝉鸣阵阵

暑期盛夏时节

研院学子积极响应学校学院号召

投身于实习实践活动中

以青春之力绽放年华之花

这是一场充满智慧与责任的旅程

亦是一次收获知识与成长的实践

让我们一起来感受一下同学们的激情

王巧东

2023级俄语口译专业

暑假期间很荣幸受黑龙江省气象局邀请，参加其与俄罗斯滨海边疆区水文气象局及环境监测局的合作洽谈，我的实践内容为参观陪同和会议洽谈交传两部分。在会议洽谈部分，由于没有事先得到资料，翻译过程中也遇到了一些小问题，比如专有名词等。但作为黑大俄语口译专业的一名研究生，我将书本知识恰当地运用到了实践中，我的工作得到了俄方及中方的高度评价。通过我的翻译，参与者也对黑大俄语作出了充分肯定，我也很荣幸地为中国和俄罗斯气象方面的合作尽了一点绵薄之力！

陈璐璐

2023级马克思主义中国化研究专业

2024年7月23日，我和同学一起参加了武汉市千子山循环经济产业园的走访参观实践活动。园区内先进的废物处理技术和资源化利用流程，让我认识到资源的宝贵与再生的潜力。通过此次实践活动，我了解到可持续发展不仅仅是一个口号，而是需要我们每个人参与并贡献力量的实际行动。此次活动让我对“绿水青山就是金山银山”有了更深的认识，也坚定了我为保护环境而努力的决心。

张梦迪

2023级英语笔译专业

盛夏时节，我有幸踏入了暑期“三下乡”社会实践活动的征途，在明水县新时代文明实践中心，我参与了急救知识培训，在紧张刺激又不失条理的氛围中，我们亲手实践，将理论知识转化为实用的急救技能。那些鲜活的案例讲解与实战模拟，不仅教会了我们技术，更深刻地烙印在我心中——在生命垂危之际，每一个迅速而准确的反应都是对生命最真挚的尊重与守护。这份沉甸甸的责任感与使命感，如同夏日里的一股清泉，洗涤了我们的心灵，让我们对生命有了更深的理解和敬畏。此次实践活动，不仅是一次知识与技能的积累，更是一场心灵的觉醒。它让我深刻体会到，作为社会的一员，我们每个人都有责任和能力去关爱他人，用实际行动去回馈社会。

翟筱敏

2023级英语笔译专业

一年一度的暑假到来啦，当然不能虚度光阴！于是我选择了参加了社会实践。这个暑假我前往山东省青岛市安文教育公司所开设的贝尔安亲辅导机构参加实习，这里的孩子都是小学生和初中生，他们纯真可爱的脸庞无数次感染了我，一句句“老师”，让我深深地感受到了孩子们对我的拥护和尊重。通过这次实践活动，我感受到了自己内心深处对于教育事业的热爱，并坚定了自己追求教育事业的决心！

高博

2023级马克思主义中国化研究专业

暑假期间，我有幸跟随学院前往中国最北端的黑龙江省大兴安岭地区漠河市开展研学活动。漠河市以“身在最北方 心向党中央”的党建口号引导广大青年坚定理想信念，增强历史责任感、使命感。本次研学之旅，深化了我对习近平总书记在黑龙江考察时重要讲话重要指示精神的理解，帮助我深刻体会到了黑龙江在国家发展大局中的战略定位。新征程上，我们要切实发挥青年学子的作用，牢牢扭住推动高质量发展这个首要任务，为以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴作出应有贡献。

顾福生

2023级俄语口译专业

暑假期间，我有幸参加了第六届东北亚资源环境与区域可持续发展国际研讨会的翻译实践工作。会议期间，我担任来访中科院东北地理所参会的外宾的陪同翻译。通过此次陪同实践，我增长了阅历，更加清楚地了解了东北地理所在与东北亚各国开展的科技合作和学术交流方面取得的成绩。此外，我还陪同外宾一起参观了哈尔滨中央大街等文旅景点，在此期间我们互换中俄文化，领悟不同文化的魅力。本次专业实践活动令我受益匪浅，不仅打开了视野，也增长了见识，为我以后进一步走向社会打下了坚实的基础。

贾轲

2023级英语笔译专业

日月如梭，光阴似箭，为期两个月的实习生活转眼即逝。这是我学生生涯中一次重要的实习生活，也是对我所学英语专业知识的一次大检验。在试教过程中，我渐渐明白，教学以学生为主体，教师仅是指导者和助学者，要让学生养成独立思考问题、学会主动获取知识的能力，这才是教学的目的。实习以后并不意味着我就可以成为一名人民教师，它只是培养了我具备一名教师的基本素质，这些素质在以后的工作中还需进一步巩固和加强。我今后要走的路还很长，不仅关系到工作本身，还有作为一名人民教师的社会责任：传道授业解惑。我会继续加倍努力，不断改进，完善自己，争取早日成为一名合格的人民教师！

暑期实习实践活动不仅仅是知识的积累和视野的拓展，更是一次重要的自我成长之旅，帮助同学们更加明确未来的发展方向，并激发不断进取的动力。在未来，愿研院学子能够以更加饱满的热情投入到学习中，努力提升自己的专业素养，把握机会参加更多有意义的实习实践活动，不断充实自己，向着梦想一步步靠近！

文字采编：张立新

图片来源：暑假“十个一”投稿研究生

排版设计：杨思雨 张立新

责任编辑：张立新

审核校对：朱毅